Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - BERFÄ°N

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית nefes aldığım sürece seveceÄŸim
nefes aldığım sürece seveceğim

תרגומים שהושלמו
לטינית nefes aldığım sürece seveceÄŸim.
14
שפת המקור
טורקית hayat bana güzel.
hayat bana güzel.
dövme yapımı için tercüme edilmesini istiyorum

תרגומים שהושלמו
לטינית hayat bana güzel.
20
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית herkes sevdiÄŸini öldürür
herkes sevdiğini öldürür
sevdiğini sevgilisini olarak da çevrilebilir

תרגומים שהושלמו
לטינית herkes sevdiÄŸini öldürür.
28
שפת המקור
טורקית Kimseye güvenme , Kimseye inanma !
Kimseye güvenme , Kimseye inanma !
Şimdiden teşekkür ederim. En kısa zamanda çevirisinin yapılmasını umuyorum.

תרגומים שהושלמו
לטינית ne crede alicui,ne fide alicui.
אנגלית Don't trust anybody, don't believe in anybody!
69
שפת המקור
טורקית platon
ÖNEMLİ OLAN;
HAYATTA EN ÇOK ŞEYE SAHİPOLMAK DEĞİL
EN AZ ŞEYE İHTİYAÇ DUYMAKTIR."

תרגומים שהושלמו
לטינית platon
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית hayat bir filim ise, bende bir yönetmenim
hayat bir filim ise, bende bir yönetmenim

תרגומים שהושלמו
לטינית si vita
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית bugünün bir daha doÄŸmayacağını düşün
bugünün bir daha doğmayacağını düşün

תרגומים שהושלמו
לטינית cogita hunc diem non denuo orturum esse!
16
שפת המקור
טורקית zaman aÅŸkın celladı
zaman aşkın celladı

תרגומים שהושלמו
איטלקית il tempo é ......
לטינית Tempus
34
שפת המקור
טורקית mülk yüce yaratanın yaratan o hükmeden o ...
mülk yüce yaratanın yaratan o hükmeden o
selam arkadaşlar..ben bunu dövme yaptırmak istiyorum bana eksiksiz olarak çevirebilirseniz çok sevinirim.. bide çevrilmesini istediğim dil hedef dil yazan kısımdır inşallahh...ben yinede yazıyım latince ye çevirilmesini istiyorum..cümleten allah razı olsun

תרגומים שהושלמו
לטינית bonum est
27
שפת המקור
טורקית kendi kanatları ile uçan bir kız
kendi kanatları ile uçan bir kız

תרגומים שהושלמו
לטינית puella volitans suis pennis.
20
שפת המקור
טורקית Gerçeklerden kaçamazsın!
Gerçeklerden kaçamazsın!

תרגומים שהושלמו
לטינית vera fugere non potes.
31
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית GüneÅŸ karardığında, o ortaya çıkacak.
Güneş karardığında, o ortaya çıkacak.
'O' ortaya çıkacak derken, nesne belirtiliyor kişi değil.

תרגומים שהושלמו
אנגלית When it gets dark, it will come out.
לטינית Ubi sol occidit
1